See מלחמה on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "מִלְחֶמֶת אֶזְרָחִים"
},
{
"word": "milkhémet ezrakhím"
},
{
"word": "פּוֹשֵׁעַ מִלְחָמָה"
},
{
"word": "poshé'a milkhamá"
},
{
"word": "פֶּשַׁע מִלְחָמָה"
},
{
"word": "pésha' milkhamá"
}
],
"etymology_text": "與阿拉伯語 ملحمة (malħama, “血腥戰鬥；戰爭”)同源。",
"forms": [
{
"form": "milkhamá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מִלְחָמוֹת",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "מִלְחֶמֶת־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "מִלְחֲמוֹת־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "לוֹחֵם"
},
{
"word": "lokhém"
},
{
"word": "נִלְחַם"
},
{
"word": "nilkhám"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語轉寫請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "לא ישא גוי אל גוי חרב ולא ילמדו עוד מלחמה",
"translation": "這國不舉刀攻擊那國，他們也不再學習戰事。"
},
{
"ref": "1870, Sefer Milkhama be-shalom:",
"text": "וכה ארכו ימי המלחמה בכל הארצות.",
"translation": "各地仍在繼續過著打仗的日子。"
},
{
"ref": "2019年April9日, Samah Salaime, “מי תהיה הנרצחת הבאה? הרולטה של 2019 התחילה להסתובב [誰會成為下一場謀殺案的受害者？2019年的輪盤賭開始轉動。]”, 出自 HaMakom HaKi Kham b'Geyhinom:",
"text": "למלחמה ברצח נשים ואלימות מגדרית יש פתרונות, חלקם קיימים ומתוקצבים - אבל הכסף לא עובר ונשים ממשיכות למות: יהודיות, מהגרות, ובעיקר נשים ערביות.",
"translation": "針對謀殺婦女和性別暴力的戰鬥，已經有了一些解決辦法，其中一些方案已經出臺並列入預算當中，但資金尚未到位，婦女——猶太婦女、移民婦女（尤其是阿拉伯婦女）——仍在繼續死亡。"
}
],
"glosses": [
"戰鬥；戰爭"
],
"id": "zh-מלחמה-he-noun-QTNG5bMZ",
"raw_tags": [
"可數或不可數"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מלחמה"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自希伯來語詞根ל־ח־ם的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自希伯來語的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自希伯來語的意第緒語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "מלחמה־דעקלאַראַציע"
},
{
"word": "milkhome-deklaratsye"
},
{
"word": "וועלט־מלחמה"
},
{
"word": "velt-milkhome"
},
{
"word": "ערשטע וועלט־מלחמה"
},
{
"word": "ershte velt-milkhome"
},
{
"word": "צווייטע וועלט־מלחמה"
},
{
"word": "tsveyte velt-milkhome"
},
{
"word": "נאָכמלחנהדיק"
},
{
"word": "nokhmilkhomedik"
}
],
"etymology_text": "借自希伯來語 מִלְחָמָה (milkhamá)。",
"forms": [
{
"form": "milkhome",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"戰爭"
],
"id": "zh-מלחמה-yi-noun-u54hIMat"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɪlˈχɔmə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "קריג"
},
{
"word": "krig"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מלחמה"
}
{
"categories": [
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陰性名詞",
"有2個詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "מִלְחֶמֶת אֶזְרָחִים"
},
{
"word": "milkhémet ezrakhím"
},
{
"word": "פּוֹשֵׁעַ מִלְחָמָה"
},
{
"word": "poshé'a milkhamá"
},
{
"word": "פֶּשַׁע מִלְחָמָה"
},
{
"word": "pésha' milkhamá"
}
],
"etymology_text": "與阿拉伯語 ملحمة (malħama, “血腥戰鬥；戰爭”)同源。",
"forms": [
{
"form": "milkhamá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מִלְחָמוֹת",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "מִלְחֶמֶת־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "מִלְחֲמוֹת־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "לוֹחֵם"
},
{
"word": "lokhém"
},
{
"word": "נִלְחַם"
},
{
"word": "nilkhám"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"希伯來語不可數名詞",
"希伯來語可數名詞",
"希伯來語轉寫請求",
"有引文的希伯來語詞"
],
"examples": [
{
"text": "לא ישא גוי אל גוי חרב ולא ילמדו עוד מלחמה",
"translation": "這國不舉刀攻擊那國，他們也不再學習戰事。"
},
{
"ref": "1870, Sefer Milkhama be-shalom:",
"text": "וכה ארכו ימי המלחמה בכל הארצות.",
"translation": "各地仍在繼續過著打仗的日子。"
},
{
"ref": "2019年April9日, Samah Salaime, “מי תהיה הנרצחת הבאה? הרולטה של 2019 התחילה להסתובב [誰會成為下一場謀殺案的受害者？2019年的輪盤賭開始轉動。]”, 出自 HaMakom HaKi Kham b'Geyhinom:",
"text": "למלחמה ברצח נשים ואלימות מגדרית יש פתרונות, חלקם קיימים ומתוקצבים - אבל הכסף לא עובר ונשים ממשיכות למות: יהודיות, מהגרות, ובעיקר נשים ערביות.",
"translation": "針對謀殺婦女和性別暴力的戰鬥，已經有了一些解決辦法，其中一些方案已經出臺並列入預算當中，但資金尚未到位，婦女——猶太婦女、移民婦女（尤其是阿拉伯婦女）——仍在繼續死亡。"
}
],
"glosses": [
"戰鬥；戰爭"
],
"raw_tags": [
"可數或不可數"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מלחמה"
}
{
"categories": [
"來自希伯來語詞根ל־ח־ם的意第緒語詞",
"意第緒語名詞",
"意第緒語詞元",
"手動轉寫與自動轉寫不同的意第緒語詞",
"有2個詞條的頁面",
"派生自希伯來語的意第緒語詞",
"源自希伯來語的意第緒語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "מלחמה־דעקלאַראַציע"
},
{
"word": "milkhome-deklaratsye"
},
{
"word": "וועלט־מלחמה"
},
{
"word": "velt-milkhome"
},
{
"word": "ערשטע וועלט־מלחמה"
},
{
"word": "ershte velt-milkhome"
},
{
"word": "צווייטע וועלט־מלחמה"
},
{
"word": "tsveyte velt-milkhome"
},
{
"word": "נאָכמלחנהדיק"
},
{
"word": "nokhmilkhomedik"
}
],
"etymology_text": "借自希伯來語 מִלְחָמָה (milkhamá)。",
"forms": [
{
"form": "milkhome",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"戰爭"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɪlˈχɔmə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "קריג"
},
{
"word": "krig"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מלחמה"
}
Download raw JSONL data for מלחמה meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.